Guma

Odredbe i uvjeti

Posljednje ažuriranje: 30. travnja 2026.

Dobro došli na Cotor！ Ove Odredbe i uvjeti („Ugovor” ili „Uvjeti”) predstavljaju obvezujući ugovor između vas („Korisnik” ili „Vi”) i društva APPTIMAL PTE. LTD. („Društvo”, „Mi” ili „Nas”), sa sjedištem na adresi 60 PAYA LEBAR ROAD, #04-27, PAYA LEBAR SQUARE, SINGAPORE 409051, u vezi s vašim korištenjem web-mjesta na adresi https://guma.top/ i web-usluge Cotor („Usluga”) te povezanih usluga (zajedno „Usluge”).

OVI UVJETI SADRŽE VRLO VAŽNE INFORMACIJE O VAŠIM PRAVIMA I OBVEZAMA, KAO I ODGOVORNOSTIMA, OGRANIČENJIMA, ODRICANJIMA OD JAMSTAVA, RJEŠAVANJU SPOROVA I ISKLJUČENJIMA KOJA SE MOGU PRIMJENJIVATI NA VAS. PAŽLJIVO IH PROČITAJTE.

1. Opseg i prihvaćanje Ugovora

1.1 Opseg Ugovora

Ovaj Ugovor uređuje vaše korištenje Usluga koje pružamo. Svi dodatni uvjeti, politike, pravila ili smjernice objavljeni na Usluzi ili web-mjestu u vezi s Uslugama, uključujući, ali ne ograničavajući se na Politiku privatnosti, ovime se uključuju upućivanjem.

1.2 Prihvatljivost Korisnika

NAŠA USLUGA NIJE DOSTUPNA OSOBAMA MLAĐIMA OD 18 GODINA. AKO STE MLAĐI OD OVE DOBNE GRANICE, NEMOJTE KORISTITI NAŠE USLUGE. Ako ste stariji od 18 godina, ali mlađi od zakonske dobi punoljetnosti u jurisdikciji u kojoj prebivate (najmanje 18 godina u mnogim državama ili regijama), ovaj Ugovor morate pregledati sa svojim roditeljem ili skrbnikom kako biste osigurali da ga razumiju i prihvaćaju ove uvjete. Ako ovaj Ugovor sklapate u ime svoje tvrtke, organizacije, obrazovne ustanove ili agencije, tijela ili odjela savezne vlade, izjavljujete da imate pravo i ovlaštenje pravno obvezati takvu pravnu osobu ili organizaciju na uvjete i obveze iz ovog Ugovora.

1.3 Prihvaćanje

KLIKOM NA „I AGREE”, PRISTUPANJEM USLUGAMA ILI NJIHOVIM KORIŠTENJEM, PRIHVAĆATE OBVEZUJUĆU PRIMJENU ODREDBI I UVJETA OVOG UGOVORA. AKO NE PRIHVAĆATE OVE UVJETE, NEMOJTE KORISTITI USLUGE.

2. Licenca i račun

2.1 Dodjela licence

Podložno vašem poštivanju ovog Ugovora, ovime vam dodjeljujemo ograničenu, neisključivu, neprenosivu, bez prava na podlicenciranje i opozivu licencu za pristup Uslugama i njihovo korištenje putem web-mjesta Cotor, isključivo za vašu osobnu, nekomercijalnu uporabu.

Osim ako je izričito dopušteno ovim Uvjetima, ne smijete: (a) iznajmljivati, davati u zakup, posuđivati, prodavati, distribuirati, podlicencirati ili na drugi način prenositi ili učiniti dostupnom Uslugu; ili (b) kopirati, dekompilirati, podvrgavati obrnutom inženjeringu, rastavljati, pokušavati izvesti izvorni kod, mijenjati, preinačavati, oponašati, prilagođavati, prevoditi ili stvarati izvedena djela Usluge, bilo kakvih ažuriranja, sadržaja ili bilo kojeg njihovog dijela (osim i samo u mjeri u kojoj je bilo koje od navedenih ograničenja zabranjeno primjenjivim zakonom ili u mjeri dopuštenoj uvjetima licenciranja koji uređuju korištenje komponenti otvorenog koda uključenih u Usluge).

2.2 Upravljanje računom i sigurnost

Prije korištenja Usluga morate registrirati račun koristeći svoju adresu e-pošte ili se prijaviti putem računa treće strane, kao što je Google račun.

Prilikom registracije morate pružiti točne, istinite i ažurirane informacije. Odgovorni ste za čuvanje povjerljivosti svojih podataka za prijavu i za sve aktivnosti koje se odvijaju putem vašeg računa.

Vaš račun bit će povezan s vašim zapisima o korištenju.

Brisanje računa: Ako zatražite brisanje svog računa, svi povezani podaci bit će trajno izbrisani i neće ih biti moguće vratiti. Nećemo biti odgovorni za bilo kakav gubitak koji proizlazi iz takvog brisanja.

Razumijete i prihvaćate da nećemo biti odgovorni za bilo kakav gubitak, štetu ili neovlašteni pristup vašem računu koji proizlazi iz uzroka za koje nismo odgovorni, uključujući, ali ne ograničavajući se na: nepropisno upravljanje računom, hakerske napade trećih strana, kompromitiranje uređaja ili otkrivanje podataka za prijavu od strane korisnika. Isključivo ste odgovorni za održavanje sigurnosti svog računa i svih povezanih podataka za prijavu.

Ne smijete trgovati, prodavati, posuđivati ili na drugi način prenositi svoj račun drugim osobama.

Zadržavamo pravo suspendirati ili ukinuti vaš račun ako prekršite ovaj Ugovor ili primjenjive zakone ili ako je to potrebno iz sigurnosnih ili operativnih razloga.

3. Uvjeti plaćanja, pretplate i politika povrata novca

3.1 Opći uvjeti plaćanja (besplatne i plaćene usluge)

  • Usluga može nuditi i besplatne i plaćene usluge. Pristup premium značajkama omogućuje se nakon plaćanja potrebnih naknada.
  • Zadržavamo pravo u bilo kojem trenutku izmijeniti svoju strukturu naknada i metode plaćanja. Promjene će biti prikazane na stranici Usluge. Vaša kupnja predstavlja jasno prihvaćanje trenutačnih standarda i metoda naplate.
  • Povremeno možemo nuditi promocije ili popuste. Ove su ponude vremenski ograničene i mogu uključivati uvjete kao što su prva uporaba ili aktivacija unutar određenog vremenskog razdoblja (npr. jedan sat nakon izrade računa). Zadržavamo pravo u bilo kojem trenutku izmijeniti ili ukinuti promotivne ponude.

3.2 Pretplate i automatsko obnavljanje

  • Nudimo planove pretplate (npr. tjedne, mjesečne, godišnje) za pristup premium značajkama („Pretplata”).
  • Automatsko obnavljanje: Kupnjom Pretplate prihvaćate da će se vaša Pretplata automatski obnoviti na kraju svakog obračunskog razdoblja (npr. mjeseca, godine) za isto trajanje te nas neopozivo ovlašćujete (ili primjenjivog pružatelja usluge obrade plaćanja) da naplatimo naknadu za obnovu s vašeg određenog načina plaćanja po tada važećoj cijeni sve dok ne otkažete Pretplatu.

3.3 Otkazivanje automatskog obnavljanja

  • Kako biste izbjegli naknade za obnovu, morate otkazati svoju Pretplatu najmanje 24 sata prije isteka trenutačnog obračunskog razdoblja.
  • Postupak otkazivanja: Postavite pokazivač miša iznad svog avatara > „Billing” > „Cancel Subscription”
  • Otkazivanje Pretplate zaustavit će automatsko obnavljanje, ali vaš pristup premium značajkama nastavit će se do kraja trenutačnog plaćenog razdoblja.
  • Zahtjevi za otkazivanje moraju biti podneseni prije sljedećeg datuma naplate. Ako to ne učinite, bit će vam naplaćeno sljedeće obračunsko razdoblje, a ta se naknada ne može vratiti.
  • Za neiskorišteno vrijeme, otkazivanje usred obračunskog ciklusa ili smanjenje razine Pretplate neće se izdavati djelomični povrati novca niti proporcionalni krediti.
  • Brisanje vašeg računa ne podrazumijeva deaktivaciju vašeg plana Pretplate.

3.4 Jednokratne kupnje

Možemo ponuditi usluge ili značajke dostupne uz jednokratnu naknadu („Jednokratna kupnja”). Ove se kupnje ne obnavljaju automatski.

3.5 Politika povrata novca

Sve naknade plaćene za Uslugu ne mogu se vratiti, osim ako nije drugačije navedeno. Cotor može, prema vlastitom nahođenju, osigurati povrat novca ili kredite u određenim okolnostima. Ako primjenjivi lokalni zakoni u vašoj jurisdikciji propisuju drugačije, ništa navedeno u ovom dokumentu ne utječe na vaša prethodno navedena zakonska prava.

4. OBVEZE KORISNIKA

Pristupanjem Uslugama ili njihovim korištenjem prihvaćate obvezu pridržavanja svih obveza navedenih u ovim Uvjetima. Vaše korištenje Usluga uvjetovano je vašim pridržavanjem sljedećih zahtjeva (uključujući, ali ne ograničavajući se na):

4.1 Slažete se koristiti Usluge samo u zakonite svrhe i u skladu sa svim primjenjivim zakonima, propisima i ovim Uvjetima. Usluge ne smijete koristiti za bilo kakve nezakonite, prijevarne ili zlonamjerne aktivnosti, uključujući, ali ne ograničavajući se na uznemiravanje, uhođenje, klevetu ili krađu identiteta.

4.2 Usluge se pružaju isključivo za vašu osobnu, nekomercijalnu uporabu. Zabranjeno vam je preprodavati, distribuirati ili dijeliti informacije dobivene putem Usluga s bilo kojom trećom stranom bez našeg prethodnog pisanog pristanka. Izlaze generirane umjetnom inteligencijom možete koristiti u komercijalne svrhe, podložno ovim Uvjetima.

4.3 Odgovorni ste za pružanje točnih, aktualnih i potpunih informacija prilikom izrade računa i tijekom cijelog korištenja Usluga. Lažno predstavljanje vašeg identiteta, svrhe ili drugih relevantnih pojedinosti strogo je zabranjeno i može rezultirati suspenzijom ili ukidanjem vašeg računa.

4.4 Ne smijete pokušavati dobiti neovlašten pristup Uslugama, poslužiteljima ili bazama podataka niti smijete ometati ili narušavati pravilno funkcioniranje i/ili ono što može utjecati na dostupnost, sigurnost i/ili integritet Usluge. To uključuje, ali nije ograničeno na, korištenje automatiziranih alata, botova ili skripti za pristup podacima ili njihovo izdvajanje, obrnuti inženjering Usluge, postavljanje zlonamjernog softvera ili drugog štetnog softvera ili uključivanje Usluge u drugu uslugu ili web-mjesto treće strane kako bi bila dostupna putem uokvirivanja (framing) ili zrcalnih stranica (mirrors).

4.5 Potvrđujete i prihvaćate da ćete se pridržavati svih odricanja od odgovornosti, upozorenja i ograničenja navedenih u ovim Uvjetima. To uključuje razumijevanje inherentnih ograničenja podataka i dopuštenih načina korištenja Usluga.

4.6 Ne smijete se predstavljati kao druga osoba u ime treće osobe (osim ako imate njezino izričito pisano dopuštenje);

4.7 Ne smijete kršiti prava intelektualnog vlasništva Društva. To uključuje, ali nije ograničeno na korištenje, izmjenu, stvaranje izvedenih djela, prijenos (prodajom, preprodajom, licenciranjem, podlicenciranjem, preuzimanjem ili na drugi način), reprodukciju, distribuciju, prikazivanje ili otkrivanje bilo kojeg sadržaja Usluga bez prethodnog pisanog odobrenja Društva.

4.8 Ne smijete koristiti Usluge na bilo koji način kojim se krše ili povređuju prava trećih strana.

Nepridržavanje ovih obveza predstavlja kršenje ovih Uvjeta i može rezultirati suspenzijom ili ukidanjem vašeg računa, kao i mogućim pravnim postupkom. Korištenjem Usluga prihvaćate punu odgovornost za svoje postupke i pristajete obeštetiti nas za sve zahtjeve, štete ili odgovornosti koje proizlaze iz vaše zlouporabe Usluga. Nadalje potvrđujete da ste isključivo odgovorni za osiguravanje zakonitosti vašeg korištenja Usluga i usklađenosti sa svim primjenjivim zakonima.

5. Sadržaj koji generira korisnik (UGC) i značajke umjetne inteligencije

5.1 Vlasništvo i dodjela licence

  • Usluga vam može omogućiti stvaranje, slanje, objavljivanje ili generiranje sadržaja, uključujući sadržaj generiran pomoću značajki umjetne inteligencije, kao što su tekstualni upiti, slike ili podaci („UGC”). Zadržavate sva vlasnička prava na svom UGC-u.
  • Slanjem UGC-a dodjeljujete nam svjetsku, neisključivu, besplatnu, podlicenciranu i prenosivu licencu za korištenje, reprodukciju, distribuciju, izradu izvedenih djela, prikazivanje i izvođenje UGC-a u vezi s Uslugama i našim poslovanjem (uključujući poslovanje naših pravnih sljednika i povezanih društava). To uključuje korištenje UGC-a za razvoj, testiranje i poboljšanje naših Usluga, ali ne i za treniranje naših modela umjetne inteligencije.

5.2 Ograničenja UGC-a

Slažete se da vaš UGC neće:

  • Kršiti bilo koji primjenjivi lokalni, nacionalni ili međunarodni zakon ili propis;
  • Kršiti prava intelektualnog vlasništva, prava na privatnost ili prava na javno korištenje bilo koje treće strane;
  • Sadržavati materijale ili informacije koje predstavljaju protupravnu radnju, klevetu u poslovnom smislu, klevetu, neistinu ili namjerno obmanjujuće informacije, koje su uznemirujuće, zlostavljačke, prijeteće, štetne, vulgarne, opscene ili uvredljive, ili koje sadrže pornografiju, golotinju ili grafičko odnosno neopravdano nasilje, ili koje promiču nasilje, rasizam, diskriminaciju, netrpeljivost, mržnju ili fizičku štetu bilo kojoj skupini ili pojedincu bilo koje vrste, ili su na drugi način neprihvatljive te na bilo koji način štetne za maloljetnike;
  • Predstavljati neželjeno ili neovlašteno oglašavanje, promotivne materijale, komercijalne aktivnosti i/ili prodaju, „junk mail”, „spam”, „lančana pisma”, „piramidalne sheme”, „natjecanja”, „nagradna izvlačenja” ili bilo koji drugi oblik nuđenja;
  • Predstavljati bilo koju osobu ili subjekt ili lažno prikazivati svoju povezanost s bilo kojom osobom ili subjektom;
  • Sadržavati bilo kakve viruse ili drugi računalni kod, datoteke ili programe, oštećene podatke ili druge štetne, ometajuće ili destruktivne datoteke ili sadržaj osmišljene za prekid, uništavanje ili ograničavanje funkcionalnosti bilo kojeg računalnog softvera ili hardvera ili telekomunikacijske opreme.

U slučaju sadržaja generiranog umjetnom inteligencijom (AI-Gen Content), isključivo ste odgovorni za osiguravanje da upiti i rezultirajući sadržaj budu u skladu sa svim zakonima i ovim Ugovorom.

Slažete se da:

  • Nećete koristiti sadržaj generiran umjetnom inteligencijom u nezakonite, klevetničke, povređujuće, štetne ili obmanjujuće svrhe;
  • Nećete koristiti Značajke umjetne inteligencije za generiranje sadržaja kojim se krše primjenjivi zakoni, prava trećih strana (uključujući prava intelektualnog vlasništva, privatnosti, javnog korištenja ili druga prava), politike platforme ili standardi zajednice;
  • Isključivo ste odgovorni za pregled, uređivanje, moderiranje i provjeru izlaza generiranih umjetnom inteligencijom prije njihove javne uporabe ili objave.
  • Ako se sadržaj generiran umjetnom inteligencijom javno dijeli, odgovorni ste za usklađenost s primjenjivim zakonima o označavanju sadržaja i transparentnosti, ako je to potrebno.

Zadržavamo pravo, ali nemamo obvezu, u bilo kojem trenutku i iz bilo kojeg razloga, bez prethodne obavijesti, pratiti, pregledavati, provjeravati i uklanjati bilo koji UGC stvoren ili podijeljen putem Usluge ako smatramo da je takav sadržaj u suprotnosti s ovim Ugovorom ili primjenjivim zakonom. Međutim, ne jamčimo da će sav neprikladan ili nezakonit sadržaj biti identificiran ili uklonjen. Neprikladan sadržaj možete prijaviti putem dostupnih mehanizama za prijavu.

5.3 Odricanje od odgovornosti za funkcionalnost umjetne inteligencije

Usluga može uključivati značajke koje koriste umjetnu inteligenciju (AI) za generiranje slika i videozapisa ili pružanje tekstualnih odgovora. POTVRĐUJETE I PRIHVAĆATE DA SE SADRŽAJ GENERIRAN UMJETNOM INTELIGENCIJOM TEMELJI NA ALGORITMIMA I PODACIMA ZA OBUKU TE DA REZULTATI MOGU BITI NETOČNI, UVREDLJIVI, ŠTETNI ILI NA DRUGI NAČIN NEPRIMJERENI. NE JAMČIMO TOČNOST, KVALITETU ILI ZAKONITOST BILO KOJEG AI-GEN SADRŽAJA TE SE ODRIČEMO SVAKE ODGOVORNOSTI ZA VAŠE KORIŠTENJE TAKVOG SADRŽAJA. ISKLJUČIVO STE ODGOVORNI ZA PROCJENU TOČNOSTI, PRIMJERENOSTI I ZAKONITOSTI BILO KOJEG IZLAZA GENERIRANOG UMJETNOM INTELIGENCIJOM PRIJE NEGO ŠTO SE NA NJEGA OSLONITE ILI GA DISTRIBUIRATE.

6. Usluge trećih strana

Usluge mogu sadržavati poveznice na vanjska web-mjesta i resurse koje pružaju treće strane („Usluge trećih strana”). Uključivanje bilo koje poveznice ne podrazumijeva naše odobrenje, potvrdu ili kontrolu vanjskog web-mjesta ili njegova sadržaja. Ove usluge trećih strana imaju vlastite odredbe i uvjete te politike privatnosti, kojima mi ne upravljamo niti ih odobravamo.

Kada pristupate web-mjestima trećih strana, to činite na vlastiti rizik. Potvrđujete da se različiti uvjeti korištenja i politike privatnosti mogu primjenjivati na vaše korištenje takvih usluga i sadržaja trećih strana. Potičemo vas da pregledate uvjete i politike privatnosti bilo kojeg web-mjesta ili usluge treće strane koju posjetite.

Nećemo biti odgovorni niti ćemo snositi odgovornost, izravno ili neizravno, za bilo kakvu štetu ili gubitak uzrokovan ili navodno uzrokovan korištenjem bilo kojeg sadržaja, robe ili usluga dostupnih na takvim web-mjestima ili uslugama trećih strana ili putem njih, ili oslanjanjem na njih. Ne jamčimo točnost, potpunost ili korisnost bilo kojih informacija na web-mjestima trećih strana i ne jamčimo sigurnost ili zakonitost bilo kojeg web-mjesta ili usluge treće strane.

Postojanje poveznica na web-mjesta trećih strana ne predstavlja povezanost s tim web-mjestima, njihovo odobrenje ili sponzorstvo od strane nas, njihovih operatora ili sadržaja, proizvoda ili usluga sadržanih na tim web-mjestima ili dostupnih putem njih. Zadržavamo pravo u bilo kojem trenutku i bez prethodne obavijesti dodati, promijeniti, ažurirati ili izmijeniti naše Usluge, uključujući uklanjanje ili izmjenu poveznica trećih strana. Međutim, nemamo nikakvu obvezu pregledavati, pratiti, provjeravati ili uklanjati sadržaj ili web-mjesta trećih strana.

7. Prava intelektualnog vlasništva

Sama Usluga i svi elementi sadržani u ovoj Usluzi, bilo da se radi o tekstovima, člancima, opisima, zaštitnim znakovima, slikama, grafikama, zvukovima, videozapisima, robnim markama, logotipima, autorskim pravima, pravima na baze podataka, interaktivnim značajkama ili bilo kojem drugom elementu, njezinoj strukturi i dizajnu, odabiru i predstavljanju sadržaja i elemenata koji su u nju uključeni te softveru potrebnom za njezin rad, pristup i korištenje, vlasništvo su naše ili naših partnera od kojih smo pribavili odgovarajuće licence. Svi elementi ove Usluge zaštićeni su pravima intelektualnog vlasništva koja Korisnik mora poštovati.

Pristup Usluzi i njezino korištenje ni pod kojim okolnostima ne prenose prava intelektualnog vlasništva Društva na Korisnika. Korisniku se daje samo svjetska, ograničena, neisključiva, neprenosiva, bez prava na podlicenciranje i opoziva licenca za pristup Usluzi i njezino korištenje za vlastite osobne potrebe. Međutim, takva licenca Korisniku ne daje pravo i stoga Korisnik ne smije pokušavati: reproducirati, kopirati, distribuirati, javno priopćavati ili prikazivati, transformirati ili mijenjati Uslugu ili naše zaštitne znakove na bilo koji način ili općenito koristiti bilo koji od zaštićenih elemenata ove Usluge u komercijalne ili druge svrhe bez našeg prethodnog pisanog pristanka. Nije vam dopušteno niti smijete pokušavati izvući izvorni kod Usluge. Bilo koja od prethodno navedenih radnji izričito je i u potpunosti zabranjena te će uzrokovati prestanak licence koja vam je dodijeljena.

Napominjemo da zadržavamo sva prava intelektualnog vlasništva koja nisu izričito navedena u ovim Odredbama i uvjetima i koja nam pripadaju u skladu s trenutačno primjenjivim zakonima i propisima.

Zadržavamo pravo poduzeti sve potrebne pravne radnje, uključujući naknadu izravne i neizravne štete, koje su nam na raspolaganju i koje smatramo primjerenima za najbolju zaštitu naših legitimnih prava i interesa u slučaju povrede naših prava intelektualnog vlasništva.

8. Odgovornost za kršenje Ugovora

8.1 Postupanje u slučaju kršenja

Ako otkrijemo ili zaprimimo prijave o bilo kakvom kršenju ovog Ugovora s vaše strane, imamo pravo donijeti neovisnu odluku u skladu sa zakonom i poduzeti tehničke mjere za brisanje, blokiranje ili prekid veze s relevantnim informacijama. Istodobno imamo pravo poduzeti mjere protiv vas u skladu s prirodom vašeg ponašanja, uključujući, ali ne ograničavajući se na, suspenziju ili ukidanje dijela ili cijele Usluge, suspenziju ili ukidanje vašeg računa te pokretanje postupka za utvrđivanje vaše pravne odgovornosti. Vi ćete snositi sve gubitke koji iz toga proizlaze. Ako vaše kršenje uzrokuje gubitke nama, također ćete nam nadoknaditi takve gubitke (uključujući, ali ne ograničavajući se na, izravne gospodarske gubitke, štetu ugledu i razumne pravne troškove kao što su naknade štete, troškovi nagodbe, odvjetnički troškovi i sudski troškovi plaćeni trećim stranama).

8.2 Postupanje u slučaju štete trećim stranama

Ako bilo koje vaše ponašanje kojim kršite ovaj Ugovor uzrokuje štetu bilo kojoj trećoj strani, samostalno ćete snositi punu odgovornost. Ako zbog toga pretrpimo gubitke, također ćete nam nadoknaditi takve gubitke.

9. Odricanje od jamstava i ograničenje odgovornosti

9.1 Odricanje od jamstava

USLUGE SE PRUŽAJU „KAKVE JESU” I „KAKVE SU DOSTUPNE”, BEZ BILO KAKVOG JAMSTVA, IZRIČITOG ILI PODRAZUMIJEVANOG, UKLJUČUJUĆI, ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA PODRAZUMIJEVANA JAMSTVA TRGOVINSKE PRIKLADNOSTI, PRIKLADNOSTI ZA ODREĐENU SVRHU ILI NEPOVREDE PRAVA. Ne jamčimo da će Usluge biti neprekidne, bez pogrešaka, sigurne ili bez štetnih komponenti.

9.2 Ograničenje odgovornosti

  • U NAJVEĆOJ MJERI DOPUŠTENOJ PRIMJENJIVIM ZAKONOM, NI U KOJEM SLUČAJU MI, NAŠA POVEZANA DRUŠTVA, DIREKTORI ILI ZAPOSLENICI NEĆEMO BITI ODGOVORNI ZA BILO KAKVU NEIZRAVNU, SLUČAJNU, POSEBNU, POSLJEDIČNU ILI KAZNENU ŠTETU ILI ZA BILO KAKAV GUBITAK DOBITI ILI PRIHODA.
  • NAŠA UKUPNA ODGOVORNOST PREMA VAMA ZA SVE I BILO KOJE ZAHTJEVE KOJI PROIZLAZE IZ OVOG UGOVORA ILI SU S NJIM POVEZANI, ILI KOJI PROIZLAZE IZ VAŠEG KORIŠTENJA USLUGA ILI SU S NJIM POVEZANI, OGRANIČENA JE NA IZNOS KOJI STE NAM STVARNO PLATILI ZA USLUGE U DVANAEST (12) MJESECI KOJI SU PRETHODILI DOGAĐAJU KOJI JE DOVEO DO ZAHTJEVA, ILI NA VEĆI IZNOS OD STO EURA (€100).
  • SUGLASNI STE DA, BEZ OBZIRA NA BILO KOJI ZAKON ILI DRUGU ZAKONSKU ODREDBU KOJA PROPISUJE SUPROTNO, SVAKI ZAHTJEV ILI OSNOVA ZA TUŽBU KOJA PROIZLAZI IZ VAŠEG KORIŠTENJA USLUGA ILI JE S NJIM POVEZANA, ILI IZ OVIH UVJETA, MORA BITI PODNESENA U ROKU OD JEDNE GODINE NAKON ŠTO JE TAKAV ZAHTJEV ILI OSNOVA ZA TUŽBU NASTALA, U SUPROTNOM ĆE TRAJNO BITI ISKLJUČENA.
  • SUGLASNI STE OBEŠTETITI I ZAŠTITITI NAS I NAŠA POVEZANA DRUŠTVA, DIREKTORE, DUŽNOSNIKE, ZAPOSLENIKE, IZVOĐAČE, AGENTE, DOBAVLJAČE, DAVATELJE LICENCI, PRAVNE SLJEDNIKE I PRIMATELJE PRIJENOSA OD I PROTIV BILO KAKVOG GUBITKA, ŠTETE, TROŠKA, IZDATKA (UKLJUČUJUĆI PRAVNE TROŠKOVE) ILI DRUGE ODGOVORNOSTI KOJA PROIZLAZI IZ BILO KAKVOG ZAHTJEVA, ZAHTJEVA ZA POSTUPANJE, TVRDNJE, POSTUPKA ILI DRUGE OSNOVE ZA TUŽBU KOJU PODNESE BILO KOJA TREĆA STRANA ZBOG VAŠEG PRISTUPA USLUGAMA ILI KORIŠTENJA USLUGA, VAŠEG KORISNIČKOG SADRŽAJA, VAŠEG KRŠENJA OVIH UVJETA, VAŠEG KRŠENJA BILO KOJIH PRAVA DRUGE OSOBE ILI PRAVNE OSOBE ILI ZBOG BILO KAKVE LAŽNE ILI OBMANJUJUĆE IZJAVE S VAŠE STRANE ILI KOJA IZ TOGA PROIZLAZI.

10. ODRICANJE

Naš propust ili kašnjenje u ostvarivanju bilo kojeg prava, pravnog lijeka, ovlasti ili povlastice prema ovim Uvjetima ne predstavlja odricanje od tog prava. Slično tome, bilo kakvo pojedinačno ili djelomično ostvarivanje bilo kojeg prava, pravnog lijeka, ovlasti ili povlastice prema ovom dokumentu ne sprječava daljnje ostvarivanje istog ili bilo kojeg drugog prava, pravnog lijeka, ovlasti ili povlastice.

Svako naše odricanje od kršenja bilo koje odredbe ovih Uvjeta bit će valjano samo ako je u pisanom obliku i potpisano od strane ovlaštenog predstavnika. Odricanje od bilo kojeg uvjeta ili odredbe ne smije se tumačiti kao odricanje od bilo kojeg naknadnog kršenja ili neispunjenja obveze, bilo slične prirode ili drugačijeg karaktera.

AKO STE STANOVNIK KALIFORNIJE, ODRIČETE SE PRIMJENE ODJELJKA 1542. GRAĐANSKOG ZAKONIKA KALIFORNIJE, KOJI GLASI: „OPĆE ODRICANJE OD POTRAŽIVANJA NE OBUHVAĆA POTRAŽIVANJA ZA KOJA VJEROVNIK NE ZNA ILI NE SUMNJA DA POSTOJE U NJEGOVU KORIST U TRENUTKU IZVRŠENJA ODRICANJA, A KOJA BI, DA JE ZA NJIH ZNAO, MORALA ZNAČAJNO UTJECATI NA NJEGOVU NAGODBU S DUŽNIKOM.” AKO STE REZIDENT DRUGE JURISDIKCIJE, ODRIČETE SE SVAKOG USPOREDIVOG ZAKONA ILI PRAVNE DOKTRINE.

11. Mjerodavno pravo i rješavanje sporova

11.1 Mjerodavno pravo

Ovaj Ugovor i svaki spor ili zahtjev koji proizlazi iz njega ili je s njim povezan (uključujući izvanugovorne sporove ili zahtjeve) uređivat će se i tumačiti u skladu sa zakonima Republike Singapura (isključujući njezina pravila o sukobu zakona). Ako ste potrošač s prebivalištem u Europskoj uniji, ovi Uvjeti neće utjecati na obvezne zakone i zakonska potrošačka prava zemlje vašeg prebivališta.

11.2 Rješavanje sporova

Svaki spor, kontroverza, neslaganje ili zahtjev koji proizlazi iz ovog Ugovora ili je s njim povezan najprije će se riješiti prijateljskim pregovorima. Ako stranke ne mogu riješiti spor putem pregovora, suglasni ste podnijeti spor ili kontroverzu sudovima Republike Singapura.

12. Izmjene Uvjeta i Usluga

Ove Uvjete možemo povremeno ažurirati prema vlastitom nahođenju (na primjer, kada uklanjamo ili uvodimo nove značajke, tehnologije ili usluge, radi usklađivanja sa zakonskim, regulatornim ili ugovornim zahtjevima ili kao odgovor na izvanredne ili nepredviđene okolnosti). U takvim ćemo slučajevima poduzeti razumne mjere kako bismo vas obavijestili, u skladu sa značajem izvršenih izmjena, primjerice izmjenom datuma na vrhu ažuriranih Uvjeta, putem e-pošte ili obavijesti unutar Usluge. Vaša je odgovornost redovito pregledavati Uvjete i redovito provjeravati Uslugu radi ažuriranja ovih Uvjeta. Osim ako nije drugačije navedeno, ažurirani Uvjeti stupaju na snagu u trenutku kada ih objavimo u Usluzi. Nastavkom pristupa našoj Usluzi ili njezinog korištenja nakon što ažuriranja stupe na snagu prihvaćate obvezujuću primjenu ažuriranih Uvjeta. Ako ne prihvaćate ažurirane Uvjete, morate odmah prestati koristiti našu Uslugu i izbrisati svoj račun.

Također možemo u bilo kojem trenutku, bez prethodne obavijesti i bez odgovornosti prema vama ili bilo kome drugome, ažurirati, promijeniti, suspendirati ili ukinuti Uslugu (ili bilo koji njezin dio, sadržaj ili značajku) (na primjer, radi ponude ili testiranja novih ili drugačijih značajki, tehnologija ili usluga, radi popravka, poboljšanja ili daljnjeg razvoja Usluge, radi usklađivanja sa zakonskim, regulatornim ili ugovornim zahtjevima ili kao odgovor na izvanredne ili nepredviđene okolnosti).

Neke usluge i značajke možda neće biti dostupne u svim državama ili na svim jezicima.

13. Razno

  • Ako se utvrdi da je bilo koja odredba ovog Ugovora nevaljana ili neprovediva, preostale odredbe ostat će u punoj snazi i učinku.
  • Ovi Uvjeti, uključujući sve dodatne politike ili ugovore uključene upućivanjem, predstavljaju cjelokupan ugovor i razumijevanje između vas i nas te zamjenjuju sve prethodne ili istodobne komunikacije, prijedloge, razumijevanja, ugovore ili izjave, bilo usmene ili pisane, između stranaka u vezi s predmetom ovog dokumenta.
  • Sve izmjene, dopune ili dodatke ovim Uvjetima potrebno je sastaviti u pisanom obliku i potpisati s naše strane. Nikakve usmene izmjene ili sporazumi neće biti valjani.
  • Svaka odredba koja bi po svojoj prirodi trebala ostati na snazi nakon raskida ili isteka ostat će na snazi nakon raskida ili isteka, uključujući, ali ne ograničavajući se na odredbe koje uređuju intelektualno vlasništvo, ograničenje odgovornosti, odricanje od odgovornosti, rješavanje sporova i mjerodavno pravo.

14. Obavijesti i kontakti

14.1 Dostava obavijesti

Prema ovom Ugovoru, sve naše obavijesti vama mogu se dostavljati putem web-obavijesti, e-pošte, sistemskih obavijesti, privatnih poruka itd., a smatra se da su takve obavijesti dostavljene primatelju na dan slanja.

14.2 Kontaktirajte nas

Ako imate bilo kakva pitanja, nedoumice ili povratne informacije u vezi s ovim Uvjetima, našim Uslugama ili bilo kojim našim proizvodima ili uslugama, slobodno nam se obratite putem bilo kojeg od sljedećih kanala:

Mrežni poštanski sandučić: support@Cotor.ai

Podaci za poštu: APPTIMAL PTE. LTD.

Adresa: 60 PAYA LEBAR ROAD, #04-27, PAYA LEBAR SQUARE, SINGAPORE 409051